Sual İşarəsi “?” Necə Ortaya Çıxdı və Niyə 500 Milyon İnsan Tərs Olaraq “¿” İstifadə Edir?

Yazılı dil danışıq dilindən çox fərqli bir ünsürdür, çünki danışığımızın əksinə olaraq, yazıda müəyyən durğu işarələrindən istifadə etmədikcə söylədiklərimizi və ya dediklərimizi istədiyimiz kimi çatdıra bilmərik. Bir nəfəsdə oxuyacağınız bu yazıda, durğu işarələrindən, sual işarəsi “?” simvolunun necə ortaya çıxdı və haradan gəldiyi barədə danışacağıq.

Yazılı dil danışıq dilindən çox fərqli bir ünsürdür, çünki danışığımızın əksinə olaraq, yazıda müəyyən durğu işarələrindən istifadə etmədikcə söylədiklərimizi və ya dediklərimizi istədiyimiz kimi çatdıra bilmərik. Bir nəfəsdə oxuyacağınız bu yazıda, durğu işarələrindən,sual işarəsi “?” simvolunun necə ortaya çıxdı və haradan gəldiyi barədə danışacağıq.

Ünsiyyət bəlkə də insanların sahib olduğu ən vacib xüsusiyyətdir. Bir-birinizin düşüncələrini öyrənmək, söhbət etmək, danışmaq və müzakirə etmək həqiqətən mənəvi düzəltmə vasitəsidir. Əlbətdə ki, ünsiyyət yalnız şifahi deyil, yazılı olaraq da çox vacibdir. Yazılı ünsiyyətdə bir insanın sahib olması lazım olan ən vacib xüsusiyyət durğu işarələridir, çünki durğu işarəsi olmadan heç vaxt istədiyimiz mesajı digər bir insana verə bilmərik.

Hər dildə fərqli punktuasiya növləri mövcuddur, lakin bəziləri ümumdünya dilindədir və hər dildə eyni məqsədlə istifadə olunur. Bu yazıda “?” Sual işarəsini istifadən bəhs edəcəyik. nəzərdən keçirəcəyik. Cümlələrimizin bir sualı ifadə etdiyini təsvir etmək üçün istifadə etdiyimiz sual işarəsi simvolunun haradan gəldiyini heç düşündünüzmü? İndiyə qədər bilinən 3 nəzəriyyə var, izah edək.

| Şəhər əfsanəsi: Sual işarəsi simvolu pişiklərdən və qədim Misirdən gəlir

sfenks kedisi

Antik dövrlərdən bəri tanınan şəhər əfsanəsi olan bu nəzəriyyə ədəbiyyata ən az doğru olsa da, üçüncü nəzəriyyə kimi daxil edilmişdir. Bəzi hekayələrə görə, sual işarəsi simvolu xəritələrdə naməlum yerləri qeyd etmək üçün qədim Misirdə istehsal olunan və istifadə olunan bir cihaz idi. Bu cihazın şəklini, pişiklər maraqlı olarkən quyruqlarını qoyduqlarından ilham alaraq yaratdılar.

Bu nəzəriyyənin tərəfdarları da nidanın pişiklərin narahat olduqları zaman quyruqlarını çubuq kimi düz etməsindən ilham aldığını söyləyirlər. Nəticədə, sual işarəsi simvolu Qədim Misir vətəndaşlarının ibadət etdiyi bir pişik olan Sfenks pişiyindən gəlir.

Ancaq indi bu nəzəriyyə Qədim Misirin yazılı dilində durğu işarələrindən istifadə etmədiyindən və ilk qeyd edilmiş durğu işarələrinin istifadəsi 19- cu əsrə qədər baş vermədiyi üçün demək olar ki, tamamilə boşdur. Bu səbəbdən bu nəzəriyyənin doğru olmadığını, ancaq əyləncəli olduğunu deyə bilərik. Davam edək digər nəzəriyyələrə nəzər salaq.

| Romalılar!: Sual işarəsi işarəsi Latınca ‘qvaestio’ sözündən götürülmüşdür

soru işareti nereden geliyor

İlk, daha realist nəzəriyyəmizin də təməli Romadadır. Bu nəzəriyyəyə görə sual işarəsi işarəsi Latınca ‘qvaestio’ sözündən götürülmüşdür və bu söz ‘sual’ mənasını verir. Bu söz orta əsrlərdə müəllimlər tərəfindən “qo” kimi qısaldılmışdır. Bu şəkildə qısaldılmış ‘o’ hərfi ‘q’ hərfinin altına girdi və indiki ‘simvol ‘? ‘ inkişaf edərək ortaya çıxdı.

Ancaq bunun belə olduğuna dair heç bir real dəlil olmadığını deyə bilərik, çünki indiyə qədər orta əsrlərə əsaslanan bir ssenari tapılmadı. Lakin, gedəcəyimiz yola baxsaq, nəzəriyyə üçün hesabımız 7/10 təşkil edir, çünki məntiqlidir.

| Yenə Romalılar!: Ancaq bu dəfə tədbirin mərkəzində İngilis Alcuin dayanır.

soru işareti nereden geliyor

Dilçilər tərəfindən ən çox qəbul edilən hekayə Yorklu Alcuinin hekayəsidir. Alcuin, 8-ci əsrdə İngiltərədə yaşayan bir akademikdi və Cherlamange-dən məhkəməsinə qatılmaq üçün dəvət aldı. Alcuin bu təklifi çəkinmədən qəbul etdi və Fransaya getdi. Fransada olarkən Alcuin çoxsaylı şeirlər və kitablar yazdı.

Bu vaxt Alcuin şeirlər və kitablar yazdı, yazılı mətnlərdə nöqtə qoyma ehtiyacı daha da qabarıq oldu, çünki kitablar indi yalnız kahinlər tərəfindən xalqa deyil, həm də özlərinə görə oxundu. Sualı harada dayandıracağını və harada vurğulayacağını bilmədən, kahinlər üçün oxuduqlarını başa düşmək çox çətin oldu.

soru işareti nereden geliyor

Bu problemin həllini tapmaq üçün Alcuin cümlənin sonuna gətirilən və cümlənin vurğusunu təyin edən “punctus interrogativus” simvolunu yaratdı. Simvol özü qədim Roma ləkələrindən birində dalğa işarəsi idi. Nöqtədəki bu bəzək (yəni bugünkü sual işarəsi) Parisdəki akademiklərin durğu işarələrini standartlaşdırmasına səbəb oldu.

Yalnız sual cümlələrində istifadə etmək üçün Alcuinin “punctus interrogativus” simvolunu seçdilər. Çap 17-ci əsrdə ortaya çıxdı və sual işarəsi simvolu bütün Qərb ölkələrində universal bir simvol kimi istifadə olunmağa başladı. Ərəb dünyası ilk dəfə sual işarəsi ilə qarşılaşdıqda, sual işarəsinin istiqamətini sağdan sola yazdıqları kimi üfüqi olaraq dəyişdirdilər. İspanlar isə cümlələrinin əvvəlində tərs çevirərək istifadə etməyə başladılar.

| Bonus: Niyə İspan dilindəki sual işarəsi tərsinə yazılır?

Çünki İspan dilində bu cümləni bir cümlədəki sözləri dəyişdirmədən yalnız durğu işarəsi ilə normal, nida və ya sual cümləsinə çevirə bilərsiniz. Bu, yazılı vəziyyətlərdə vurğunu daha yaxşı qoymağa imkan verir. Misal üçün:

  • Este es mi perro. (Bu mənim itimdir.) (Normal)

  • ¡Este es mi perro! (Bu mənim itimdir!) (Hirsli)

  • ¿Este es mi perro? (Bu mənim itimdir?) (Qarışıq-sual)

Azərbaycan dilində bu kimi vəziyyətləri yazılı şəkildə ifadə etmək üçün cümləyə izahatlar əlavə etməliyik. Misal üçün:

  • Murad “bu mənim itimdir” dedi.

  • Murad əsəbiləşdi: “Bu mənim itimdir!”

  • Murad “bu mənim itimdir?” deyə soruşdu.

Əlbətdə ki, bu vəziyyətlərin işlədiyi ssenarilər tam olmaya bilər və cümlədən cümləyə dəyişə bilər. Bununla birlikdə, tərs sual işarələri və nida işarələrinin İspan dilində istifadə edilməsinin səbəbi budur. Beləliklə “?” sual işarəsi məzmunun sonuna simvolun haradan gəldiyinə öyrəndik.

Son olaraq zəhmət olmazsa fikir və təkliflərinizi aşağıdakı şərhlər bölməsində qeyd etməyi unutmayın. Yeniliklərdən tez xəbərdar olmaq üçün rəsmi Telegram kanalımıza da abunə ola bilərsiniz.

 

Digər

Reaksiyanız ?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
6
+1
11
+1
0
+1
0

Bir cavab yazın

Sizin e-poçt ünvanınız dərc edilməyəcəkdir.