Oscar Qazanan Ən Yaxşı 12 Teatr Uyğunlaşması

Hər şeydən əvvəl ortada sinema yox ikən teatr var idi. Əlbətdə rejisorlar keçmişdən bu günə qədər gələn teatr nümayişlərindən çox örnək götürdülər. Həmçinin örnək götürməklə yanaşı bunu filmə Oscar belə qaza bildilər. Bu yazıda sizə 12 Teatr nümayişinin film versiylarının oscar alma hekayəsini bölüşəcəyik.

| 1. Casablanca (1942)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

Casablanca (‘Kasablanka’) nın siyahıdakı digər filmlərdən ən əhəmiyyətli fərqi, teatr səhnələrində tamaşaçı ilə görüşmədən əvvəl filmə uyğunlaşdırılmış bir tamaşa olmasıdır …

Murray Burnett və Joan Alison, “Hamı Rick-in yanına gəlir” adlı əsərlərini satmağa çalışırdılar. 1940-cı ildə Broadway teatr istehsalçılarına yazdıqları Warner Bros. 20 min dollar təklif alırlar, bu dövrlə müqayisədə bu təklifdən imtina etmək çox böyük şüyacətdir.

Burnett-in 1938-ci ildə Fransada Aralıq dənizi sahilində oxşar bir bar gördükdən sonra yazdığı ‘Casablanca’, ən yaxşı film, rejissor (Michael Curtiz) və ssenari üçün 3 Oskar mükafatının yanında, indiyə qədər ən populyar filmlərdən biri halına gəldi. Hələdə açıb arada baxanlar belə var.

II Dünya Müharibəsi dövründə Kasablankada bir bar işlədən Rick (Humphrey Bogart) müharibədən və siyasətdən uzaq durmağa çalışır. Bununla birlikdə, nasistlərin, Fransa Vichy hökumətinin, ABŞ-a qaçmaq üçün örtüyü şəhərə atan qaçaqların və yeraltı dünyasının tez-tez getdiyi bir şəhərdə bu asan deyil.

İllər əvvəl ayrıldığı keçmiş sevgilisi (İngrid Bergman) Çex müqavimət hərəkatının liderlərindən biri olan əri ilə bara girəndə onun üçün işlər daha da çətinləşir.

| 2. Hamlet (1948)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

İngilis teatrının usta adlarından biri olan Laurence Olivier’in “Hamlet” uyğunlaşması uzun müddət müzakirə edildi və xüsusilə İngiltərədə danışıldı.

Hamleti canlandıran Olivierin aktyorluğu və rejissorluğu barədə heç kimin söyləyəcəyi bir şey yox idi. Əsl məsələ Şekspirin dünyanın ən məşhur səhnə əsərlərindən biri olan 4 saatlıq “Hamlet” i 2 saat 34 dəqiqəlik bir film halına gətirərkən etdiyi fasilələr idi …

Məşhur personajlardan imtina edəcəyini bilmək və oyunun vacib hissələri olan Olivier, bizə psixoloji yönümlü, qaranlıq və qaranlıq Hamlet gətirirdi. İngilislərdən fərqli olaraq, amerikalılar Olivierin şərhini sevirdilər.

Xüsusilə Akademiya … Venesiyada Qızıl Aslan qazanan “Hamlet” 7 Oskar mükafatına namizəd göstərildi və film aktyor da daxil olmaqla 4 mükafat qazandı.

| 3. Arzu Tramvayı (1951) (A Streetcar Named Desire)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

3 dekabr 1947-ci ildə ilk dəfə Broadway-də səhnələşdirilən Amerika teatrının ilk yazıçılarından biri olan Tennessee Williamsın klassik əsəri, bacısı və təvazökar evində yaşamalı olan Blanche Dubois obrazına diqqət çəkdi.

Məyusluqlarla dolu bir həyatdan sonra həyat yoldaşı, dünya teatrının klassiklərindən biri sayılan ‘Desire Tramway’ 1951-ci ildə kinoya uyğunlaşdırıldığı zaman prodüserlər tamaşanın rejissoru Elia Kazan ilə razılaşdı.

Blanche DuBois rolunu oynadıqları Vivien Leigh xaricində tamaşada mühüm rol oynayan Marlon Brando (Xaçatası filmindəki Don Karleone), Kim Hunter və Karl Malden kimi adları dəyişdirmirlər. 12 nominasiyada Oscar mükafatına namizəd olan film, mükafat gecəsini 4 heykəlciklə bağlayır. Marlon Brandonun xaç atası olacağı möhtəşəm kino karyerası bu filmlə başlayır.

| 4. Şərq tərəfin hekayəsi (1961) (West Side Story)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

Arthur Laurents tərəfindən uyğunlaşdırılan “West Side Story”, Şekspirin “Romeo and Juliet” ini 1950-ci illərdə İtaliyanın Verona şəhərindən New Yorkaa aparır.

Şəhərin qərb tərəfində, fərqli etnik qruplardan ibarət iki gənc dəstə düşmən italyan ailələrinin yerini tutur.

Bir-birlərinə aşiq olan Maria və Tony, iki dəstə arasındakı nifrətə son qoymaq istəyirlər … Ancaq dəstələr arasındakı nifrətin ən azından sevgiləri qədər güclü olduğunu başa düşürlər … Broadway səhnələrində ilk dəfə ortaya çıxan musiqili 1957, 1958-ci ildə 6 Tony mükafatı qazandı.

1961-ci ildə pyesi səhnələşdirən Jerome Robbins və Robert Wise rəhbərliyi altında filmə uyğunlaşdırılan “West Side Story” ən yaxşı film daxil olmaqla 10 Oscar qazanaraq tarixə düşdü və hər yerdən dünya musiqili adını aldı. 

 

| 5. Qaranlığın İçindən (1963) (The Miracle Worker)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

“The Miracle Worker’” Amerika teatrının ən səhnə əsərlərindən biridir. Hər il ən azı bir neçə teatr kollektivi tərəfindən səhnələşdirilən bu 3 pərdəli klassik, kor, kar və danışa bilməyən Helen Kellerin əhvalatından bəhs edir

Müəllimi Annie Sullivan. William Gibson tərəfindən yazılan tamaşa ilk dəfə 1959-cu ildə tamaşaçılarla görüşdü və çox müsbət reaksiyalar aldı. Hollywooda zərbə endirir.

1962-ci ildə çəkilmiş film uyğunlaşması tamaşanın rejissoru Arthur Penn-ə həvalə edilmişdir. Penn baş rolları teatrda birlikdə işlədiyi Anne Bancroft və Patty Duke çəkməkdə israrlıdır. Prodüserlər xüsusilə Annie Sullivan rolu üçün ulduz adlarına sahibdirlər, lakin Penn’in seçiminə hörmət edirlər.

Sonda Pennin nə qədər haqlı olduğu ortaya çıxdı. Hər iki aktrisa da Oskar qazanır. Pennin filmi hələ də tamaşanın ən yaxşı kinematik uyğunlaşması hesab olunur.

| 6. Mənim Gözəl Mələyim (1964)
(My Fair Lady)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

George Bernard Shaw-un 1913-cü ildə yazdığı “Pygmalion” pyesi əsasında hazırlanan “Mənim ədalətli xanımım” indiyədək ən yaxşı səhnə musiqilərindən biri sayılır.

Sözləri və mətni Alan Jay Lerner tərəfindən yazılmış və Frederick Loewe tərəfindən yazılmış “My Fair Lady” fonetik mütəxəssis Henry Higgins-dən aldığı dərslər nəticəsində orta sinifdən olan bir çiçək qızı Eliza Dolittlein bir xanıma necə çevrildiyini təsvir edir. .

1956-cı ildə Broadway-də tamaşaçıları vuran musiqili, illərdir səhnədə qaldı və film hüquqları 5 milyon dollarlıq astronomik qiymətə Hollywood prodüseri Jack Warner tərəfindən alındı.

Rex Harrison ekranda canlandırdığı rolu canlandırır, Audrey Hepburn isə Eliza Dolittle obrazını canlandırır.

Corc Cukorun rejissoru olduğu “My Fair Lady”, bir anda 8 Oscar qazandı və 1964-cü ildə kassalarda ikinci ən çox qazanan film oldu. …. Səhnədə Eliza obrazını canlandıran və Warnerın kifayət qədər məşhur olmadığı üçün filmdə rol oynamayan Julie Andrews, “Xoşbəxt Günlər” üçün Oscar qazandı.

| 7. Xoşbəxt günlər (1965) (The Sound of Music)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

1949-cu ildə Maria von Trappun xatirələrini əsas götürərək Howard Lindsay və Russell Crouse tərəfindən yazılmış və bəstələdiyi Richard Rodgers olan The Sound of Music (“Musiqi Səsi”) ilk dəfə 1959-cu ildə Broadway-də səsləndirildi.

Ən yaxşı musiqili də daxil olmaqla 5 Tony mükafatını qazanan tamaşa 1961-ci ildə London səhnələrində tamaşaçılarla görüşdü. Daha sonra digər ölkələrdə səhnələşdirilən musiqili film 1965-ci ildə Hollivud tərəfindən filmə uyğunlaşdırıldı.

Julie Andrews və Stephen Plummer, nasistlərin yüksəlişi dövründə Avstriyada qurulan tamaşanın film uyğunlaşmasında baş rolları paylaşdılar. Rejissoru Robert Wise olan film çıxdıqda mənfi rəylər aldı. Ancaq filmin tamaşaçılardan aldığı böyük marağa əlavə olaraq 5 Oskar qazandı və zamanla kült bir filmə çevrildi.

| 8. Hər Dövrün İnsanı (1966) (A Man for All Seasons)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

Robert Boltun BBC-də ilk yayımlanan bir radio oyunu olaraq yazdığı “Bütün Mövsümlər Üçün Bir Adam” Kral VIII’dir. Bu, Henry ilə inanclarından güzəşt etməyən şərəfli bir insan, məşhur yazıçı Thomas More arasındakı qarşıdurmadan bəhs edir.

Boşanma və yenidən ailə qurmağı qəbul etməyən VIII, zorla kilsəni diz çökdürməyə çalışdı. Henry, daha çox etdiyinə görə indi ən qəddar İngilis krallarından biri kimi tanınır …

Robert Boltun pyesi 1957-ci ildə BBC televiziyasında bir saat canlı bir performans olaraq göstərildikdən sonra, bu dəfə Londondakı teatr səhnələrində tamaşaçılarla görüşdü.

1960. Bir il ərzində Globe Teatrında səhnədə olan və çox müsbət rəylər alan tamaşa 1966-cı ildə Fred Zinnemannın rəhbərliyi ilə kinoteatra uyğunlaşdırıldı.

Paul Scofield-in Sir Thomas More obrazını canlandırdığı “Hər yaşın adamı” filmi, rejissoru və aktyoru da daxil olmaqla 6 Oskar qazandı.

| 9. Xain Qurddan Kim Qorxur? (1966)
(Who’s Afraid of Virginia Woolf?)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

Edward Albee’nin 1962-ci ildə ilk dəfə teatrlarda səhnəyə qoyulan tamaşası, alkoqol problemi olan orta yaşlı bir cütlüyün evliliyini araşdırır. Marta və George, kollec qonaqlıqlarından sonra axşam saatlarında Nick və Honey adlı gənc bir cütlüyə evlərində qonaqlıq verirlər.

Gecə getdikcə və alkoqol qəbulu artdıqca Marta ilə George arasındakı gərginlik açılmağa başlayır … Tək bir gecədə üç pilləli üç saatlıq “Şər Qurddan Kim Qorxur?”

Ən yaxşı performansı üçün Tony mükafatını qazandı 1963. Tamaşa 1966-cı ildə Ernest Lehman tərəfindən çəkilən filmə sədaqətlə uyğunlaşdırıldıqda, prodüserlər yazıçı Edward Albee-nin müqavimətinə baxmayaraq baş rolları o zamanki cütlük Elizabeth Taylor və Richard Burton-a verdilər.

Teatr mənşəli Mike Nicholsun ilk rejissoru olduğu “Xain Qurddan Kim Qorxur?”, Dörd aktyoru üçün Oscar nominasiyalarını alır. Elizabeth Taylor və Sandy Dennis mükafatı qazanmağı bacarır.

| 10. Amadeus (1984)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

1980-ci illərin ən yaxşı filmlərindən biri … 1985-ci ildə ən yaxşı film və rejissor daxil olmaqla 8 Oscar qazandı və kütlənin düşüncəsində “ləyaqətli” Mozart imicini tamamilə dəyişdirdi.

Mozartı gənc enerjisi və ehtiraslı şəxsiyyəti ilə ekrana gətirərkən, Salierini də məşhur etdi, yalnız musiqi tarixçilərinin tanıdığı bir bəstəkar və Murray İbrahim obrazını canlandırdığı üçün Oscar qazandı.

Milos Forman’ın rejissoru olduğu film, ilk dəfə 1979-cu ildə Londonda səhnəyə qoyulan İngilis dramaturq Peter Shaffer’ın bir oyunundan kinoya uyğunlaşdırıldı.

Sonrakı illərdə, bəzi musiqi tarixçiləri Salierinin Mozartın ölümünə hazırlaşmaq üçün kifayət qədər qısqanc olduğuna dair mövcud məlumatların olmadığını iddia etdilər.

| 11- Miss Daisy və sürücüsü (1989 (Driving Miss Daisy)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

Alfred Uhry’nin ‘Atlanta Üçlemesi’ nin bir hissəsi olan tamaşa, 1948-1973 Atlanta’da yaşayan zəngin bir yəhudi qadını ilə bir Afrikalı Amerikalı sürücü arasındakı dostluğu təsvir edir.

1988-ci ildə Drama kateqoriyasında Pulitzer mükafatını qazanan oyun, Broadway’dən kənar bir istehsal olduğu üçün, 3 il ərzində New Yorkda 1195 dəfə səhnəyə qoyuldu.

Alfred Uhry-nin öz nənəsinin hadisələrindən ilham alaraq yazdığı “Sürücülük missis Daisy”, teatr səhnələrində qazandığı uğurdan sonra 1989-cu ildə Bruce Beresfordun rəhbərliyi ilə kinoya uyğunlaşdırıldı. Morgan Freeman bu dəfə kamerada teatrdakı rolunu canlandırır.

Missis Daisy rolunda Jessica Tandy-yə baxan film, 9 kateqoriyada 62-ci Oskar mükafatına namizəd göstərildi və ən yaxşı film və ən yaxşı aktrisa daxil olmaqla 4 Oscar qazandı.

| 12- Chicago (2002)

Oscar ödüllü en iyi 12 tiyatro uyarlaması - Haberler

Ebb və Bob Fosse ilk dəfə 1975-ci ildə Broadway-də səhnələşdirilən “Chicago” musiqisini 1926-cı ildə reportyor Maurine Dallas-ın pyesi əsasında yazırlar. Şahidi olduğu real hadisələrdən ilham alan Maurine Dallasın oyunu caz çağında Çikaqoda baş verir …

1920-ci illərdə Çikaqoda gecə klubunun ulduzu olan Velma və ev xanımı Roxie eyni həbsxanada qalırlar. Məhkəmələr həbsdə ikən, şöhrət qazanmaq üçün edam cəzasından qaçmaq üçün əllərindən gələni edirlər.

Bob Fosse xoreoqrafiyası ilə teatr səhnələrində qurulan “Chicago” iki il afişada qalır. 1996-cı ildə bir daha səhnələşdirilən musiqili film, 2002-ci ildə filmə uyğunlaşdırıldı.

Çağdaş musiqi janrının ustad rejissorlarından biri olan Rob Marshall, xoreoqrafiyası, musiqisi, montajı və stilize hekayəsi ilə film uyğunlaşmasında ciddi bir iş görür. Catherine Zeta Jones və Renée Zellwegerin rol aldığı ‘Chicago’, ən yaxşı film daxil olmaqla 6 Oscar qazandı.

 

Son olaraq 1 toxunuş qədər vaxt aparan yazıya reaksiya bildirməyi unutmayın ) Yeniliklərdən tez xəbərdar olmaq üçün isə rəsmi Telegram kanalımıza abunə ola bilərsiniz.

 

Yayın Axını

Reaksiyanız ?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Bir cavab yazın

Sizin e-poçt ünvanınız dərc edilməyəcəkdir.